Палестински студенти, простреляни във Върмонт, казват, че заподозреният ги е чакал и ги е набелязал
ЧАРЛСТАУН, Масачузетс. — На Хишам Авартани му отне известно време, за да разбере, че е бил прострелян, след като е паднал на земята по време на разходка близо до неговия къщата на баба с двама приятели, Кинан Абдалхамид и Тахсин Али Ахмад.
"Не обработих напълно факта, докато не погледнах телефона си и не видях, че по телефона ми има кръв", каза Авартани, който заедно с Абдалхамид говори ексклузивно с NBC News за тази нощ. „Помислих си: „О, простреляха ме.“
Но тъй като съм израснал на Западния бряг, където палестинците често се сблъскват с насилие и агресия, не беше изненада за американските студенти, че нещо подобно ще им се случи.
Прочетете повече за тази история на и гледайте „NBC Nightly News with Lester Holt“ тази вечер в 18:30 ч. ET/17:30 ч. CT.
"Странно е, защото се случи в Бърлингтън, Върмонт. Не е странно, защото се случи, точка", каза Авартани за стрелбата от 25 ноември. "В Западния бряг нараства нагоре, това е просто нещо, което е нормално. Като толкова много невъоръжени млади мъже, застреляни от израелската армия, и те просто са оставени да кървят."
"Ето защо, когато се случи с за мен това беше като „О, това е мястото, където се случва. Това е“, каза Авартани.
Приятелите, които се описват като семейство, седнаха с NBC News в конферентна зала в болницата за рехабилитация Сполдинг в Чарлстаун, Масачузетс, където Авартани се лекува. Авартани седи в инвалидната си количка. Абдалхамид седи до него на стол.
Разходка около блока завършва с трагедия
Авартани, Абдалхамид и Ахмад, всичките на 20 години, току-що се бяха върнали в къщата на бабата на Авартани от боулинг зала, когато решиха да се разходят из блока. Тримата приятели бяха в Бърлингтън, за да отпразнуват Деня на благодарността в къщата на бабата на Авартини.
Това беше разходка, която тримата приятели почти цял живот бяха правили повече от веднъж. Точно в деня преди стрелбата те вървяха по същата пътека по улицата, на която е къщата на бабата на Авартани. Абдалхамид носеше палестински куфийе, шал, превърнал се в символ на палестинската солидарност.
Но на 25 ноември, когато вървяха по обичайния си път, те видяха мъж, който стоеше от другата страна на пътя, да слиза от верандата на дома, изважда пистолет и стреля по тях. Авартани и Абдалхамид смятат, че мъжът може да ги е видял преди и вероятно ги е чакал онзи ден.
"Не знам защо би имал зареден пистолет и стоеше на верандата “, каза Абдалхамид.
Авартани и Ахмад носеха кефие, когато бяха застреляни, и тримата говореха арабски с вплетени от време на време английски думи.
Мъжът посочи пистолетът първо към Ахмад, след това към Авартани, каза той.
"Тахсин крещеше. Той беше прострелян пръв", каза Абдалхамид. „Хишам не издаде нито звук. Веднага щом Тахсин започна да крещи, аз избягах.“
Джейсън Ийтън, 48, беше арестуван два дни по-късно във връзка със стрелбата. Итън пледира невинен по три обвинения за опит за убийство втора степен. Полицията все още не е разкрила мотива за стрелбата, заявявайки, че разследването продължава.
Агенциите, занимаващи се с разследването - ФБР, ATF и полицията - не са отговорили на исканията на NBC News за актуализация .
В съзнанието на Абдалхамид и Авартани няма съмнение, че и тримата са били застреляни, защото са палестинци, казаха те. Те вярват, че това, което им се е случило, е престъпление от омраза.
"Не мисля много за това дали ще има обвинения в престъпления от омраза", каза Авартани. „Просто ме интересува справедливостта да бъде въздадена. И за мен това е част от него. Но знам, че е престъпление от омраза.“
Стрелбата е част от „по-голям систематичен проблем“
Абдалхамид предупреждава да не се налага атмосферата на омраза върху един човек.
"Мисля, че имаше много опити да демонизираме изцяло човека, но осъзнаваме, че това е част от по-голям систематичен проблем", каза Абдалхамид.
"Но истината е, че той е симптом на по-голям проблем. И първопричината отново е, както казах, системната дехуманизация."
Абдалхамид каза, че това систематично дехуманизиране на палестинците е създало среда на омраза, която той твърди, че е причината Итън да ги застреля.
"Това е нещо, което, знаете, винаги е било така, например в западния дискурс чрез медиите. Например, палестинецът по подразбиране се приема за терорист", каза Авартани . „И когато ни видя, беше като... той просто свърза точките.“
Абдалхамид и Авартани имат известна надежда, че нещата в Газа и Западния бряг ще се подобрят.
"Като палестинци, ние сме обнадеждени, но не сме оптимисти. Защото, искам да кажа, никога не е имало място за оптимизъм за нас, защото просто си беше същото, както беше през цялото това време," каза Авартани.
„Това е една капка в морето от това, което се случва в Палестина“
Абдалхамид и Авартани казаха, че не мислят за случилото се с тях онзи ден. Вместо това те мислят за онези, които страдат в Газа и на Западния бряг.
Авартани казва, че това, което им се е случило, е "една капка в океана от това, което се случва в Палестина."
"Това, което се случва в Палестина, все още продължава", каза Авартани. „И, като че ли това е повече в ума ми в момента, как все още има хора – като че ли умират от глад. Все още има хора, които са осакатени. Все още има хора, които са – като, нали знаеш, не Нямам достъп до чиста вода. Все още има хора, които биват стреляни по време на протести. Така че това за мен е много по-уместно от това, което ми се случи."
Стрелецът е оставил куршум, заседнал в гръбнака на Авартани, което е довело до парализа от гърдите надолу. Въпреки че му предстои дълъг път към възстановяването, той е благодарен, че има достъп до грижите, от които се нуждае.
"Намирам утеха във факта, че мога да получа тези грижи и мога да получа тази физическа терапия, и мога да, знаете ли, да отида в добра болница", каза Авартани. „Когато ме кара да мисля за други хора в Газа, които са в инвалидни колички и които, знаете, са били инвалидизирани от бомбардировки.“
Когато става дума за куршума, който все още е заседнал в гръбнака му, Авартани казва, че това може да представлява някои нови предизвикателства.
"Е, все още не съм минал през TSA, но мисля, че това ще го направи много по-трудно", пошегува се той.
Том Ламас съобщи от Чарлстаун, Мирна Алшариф съобщи от Ню Йорк.
Том Ламас
